miljushka's Friends
[Most Recent Entries]
[Calendar View]
[Friends View]
Below are the most recent 25 friends' journal entries.
[ << Previous 25 ]
| Tuesday, December 29th, 2009 |
aldashin
|
6:36a |
|
| Monday, December 28th, 2009 |
zemleroi
|
10:34p |
Решив записывать в русском тексте английские названия компаний кириллицей, столкнулся с некоторыми трудностями: 1) надо решить, как писать - через е (ленд, делта) или через э (лэнд, дэлта); 2) в советские времена, как правило, было принято "переводить" слова, созвучные в английском и русском: Argentina записывалась как Аргентина, а не Арджентина (Арджэнтина), giroscope как жироскоп, а не джайроскоуп - вопрос: переводить или не переводить (ведь нарушается тот самый принцип, ради которого и записывают эти названия кириллицей - чтобы можно было правильно прочесть). Хочется узнать на этот счёт мнения уважаемой друзии (за исключением того мнения, что это вообще не нужно, а надо писать латиницей). |
parzia
|
9:30p |
Из Википедии: Так называется торт "Наполеон" на разных языках * In Arabic "ميل فى" [mīlfī] * In Bulgarian "Наполеон" ('Napoleon') * In Chinese "拿破侖" ('Napoleon') * In Dutch "tompoes", (or En:Tompouce) and in Belgium, near the French-Dutch language boundary also "mille-feuille", pronounced [meˈfəj]. * In Danish Napoleonsterte ('Napoleons Cake') * In New Zealand "Custard square" * In English (Australia) "Vanilla slice" * In English (Australian Slang) "Snot Block" * In English (U.K.) "Vanilla slice" or "Cream slice" * In English (U.S.) "Napoleon" * In Estonian "Napoleoni kook" or "napoleonikook" ('Napoleon's cake') * In Filipino "Napoleones" is a similar pastry made in the western Visayas region of the country * In Finnish "Napoleonin leivos" * In French "Mille-feuille" ('Thousand sheets') * In German "Cremeschnitte" ('cream slice'); the dough is "Blätterteig" ('sheet dough'); also "Napoleonschnitte" * In Yiddish "קרם שניט" [kremsnitte] * In Hungarian "Francia krémes" * In Italian "Millefoglie" ('Thousand sheets') * In Lithuanian "Napoleono tortas" ('Napoleon's cake') * In Norwegian "Napoleonskake" ('Napoleon's cake') * In Polish "Napoleonka" * In Portuguese "Mil-folhas" ('Thousand-sheets') * In Romanian "Cremsnit" (from the German "Cremeschnitte") * In Russian "Наполеон" ('Napoleon'). * In Spanish "Milhojas" * In Swedish "Napoleonbakelse" ('Napoleon pastry') * In Turkish "Milföy" |
bbrukman
|
9:03p |
|
kusto_diva
|
7:30p |
|
dackel
|
9:13a |
поздравлялка
А сегодня поздравляю дорогую мою любимую сестричку ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif) metaxa с днём рождения и желаю исполнения всех желаний, всевозможного счастья и радости! А также творческой самореализации :) Сестричка, я тебя очень люблю! Приезжай к нам в гости почаще :) |
dackel
|
8:47a |
свет!
Явилась я сегодня в 8.30 на работу, а там никого. Ну просто никогошеньки! А я ещё, пока подходила к нашему зданию, лениво размышляла, почему на всех этажах есть свет, а на одном нет, и кто же на этом тёмном этаже сидит. Оказалось, я же и сижу. Включила в своём квадрате свет, а весь остальной этаж по прежнему в потёмках - экономная я. Сходила в потёмках к кофейному аппарату - работает, что приятно. Но если и дальше так пойдёт, надо будет домой пораньше удрать. К обеду, чтобы в столовку не ходить ;) Кстати, о свете. Не знаю как, но мы сумели сотворить себе на днях дома короткое замыкание. Похоже, что когда начал таять снег, где-то протекла крыша, но протечку мы так и не смогли локализовать. Перепробовали всё, но половина розеток по прежнему мертвы. К счастью, дом большой и поэтому у нас там несколько групп - а это значит, что без света в праздники нам сидеть не пришлось. Теперь весь наш дом опутан проводами и мы при ходьбе старательно поднимаем ноги, а к Машке в комнату и в туалет романтично ходим со свечкой. К счастью, удалось перекинуть отопление и бойлер на работающую группу, иначе нам было бы совсем не весело. Отопление у нас, разумеется, газовое - но управляется всё при помощи электричества, и поэтому при отсутствии электричества остаётся только примерзать к полу. Новый год мы, похоже, будем тоже встречать при свечах. Такие дела. За работу, товарищи! |
fenikso
|
12:00a |
|
| Sunday, December 27th, 2009 |
andrreas
|
10:43p |
|
| Monday, December 28th, 2009 |
aldashin
|
12:23a |
ВОЗДЕЛАННОЕ ПОЛЕ.
Юрий Лотман говорит о культуре. Что же это такое, наконец? Ммм? Не люблю аудиокниги, но вот умного человека послушать, пока руки заняты, можно. И даже нужно.  Слушайте тут http://www.staroeradio.ru/program.phpНужно набрать в поиске: Лотман Ю - лекции выпуск 1 (строка из браузера не копируется, извините). Следом идут ещё 5 лекций. И многое другое. Это "Старое радио" - просто клад. И никакой рекламы. |
| Sunday, December 27th, 2009 |
metaxa
|
10:03p |
|
pinguinchen
|
9:28p |
|
la_parisienne
|
8:41p |
|
aldashin
|
9:45p |
ИСААК ШВАРЦ
13.05.1923 - 27.12.2009  О композиторах вообще мало кто что знает. Имя в титрах. Или в программке театральной. Редкое фото в журнале. Ещё доски мемориальные встречаются, неказистые. Или памятники в скверах, если великие. И песни конечно, которые живут в народе и после их жизни. Хотя чаще всего бывает, что люди их песни поют - за столом, или в компании, или ещё как, - а имени автора любимой мелодии не знают. А хочется, чтобы знали. И помнили. Музыка И.Шварца, слова Б.Окуджавы: "И прекрати петь эту дурацкую песню!!" Как она вплелась в фильм, эта песенка, как алая лента в косы Гюльчатай! А Луспекаев - какой характер, голос, интонации. Как всё сочно, смачно, пряно, и неспешно. ( И ещё: ) |
andrreas
|
4:09p |
премия П
Если кто-то давно не соприкасался со стихами, то вам сюда, это перечень авторов и произведений, номинированных на (неизвестную мне пока) литературную премию П. Если же вы хотите сделать приятное мне лично, поддержать в народном голосовании, то оно проходит здесь: http://hlebnik.livejournal.com/299191.html (четвертый сверху в списке). Обращение -- после того как конкуренты призвали "уделать Дитцeля" -- размещаю с чистой совестью. Смайл. |
andrreas
|
3:53p |
могильный камень
Эта плита в ограде Санкт-Северина уже давно занимало меня. Уве Петерс, видимо, был капитаном, отсюда и корабль, и большой по деревенским меркам памятник. Уве на одиннадцать лет пережил свою жену Инкен. И написал на её смерть простые и трогательные стихи. А потом позаботился и об эпитафии для самого себя. Мой поэтический перевод чуть-чуть неловкий, и его можно уточнять.  I UПод сим покоятся бл.
Инкен Уве Петерс
Вестерланд, 1734 года, 30 сент.
Кейтум 1800 года, 12 октября
Не страшусь смотреть во тьму,
в раннюю могилу,
день придет -- и я займу
место рядом с милой.
День придет -- и призовут
нас восстать чудесно,
вместе обретём приют
в царствии небесном. | и бл.
Уве Петерс
Кейтум 1729 года, 12 мая
Кейтум 1811 года, 31 марта
Я молился, и опять
был услышан. Ныне
хорошо с любимой спать
меж камней и глины.
Мой корабль спешит домой
и Господь по праву
нас зовет на праздник свой
и в свою державу. |
|
jurgium
|
2:09p |
Прочитанное.
 Не уходи. Маргарет Мадзантини Прочитала, как всегда, заинтересовавшись кучей восторженных отзывов. Что для меня очень вредно, т.к. я тогда начинаю более критично подходить к роману даже если не знаю о чем речь пойдет. Тимотео известный и уважаемый хирург, у него взрослая красавица дочка и прекрасная жена Эльза. Со стороны все так мирно и прелестно, правда? Но мотоцикл подскользнувшись на повороте привел к тяжелым травмам мозга у любимой Анджеллы, дочки. И вот в ожидании конца операции, сторожа в больничном коридоре, Тимотео начинает изливать свою душу. И не все там так розово. Много лет назад, еще до рождения Анджелы, Тимотео встретил и полюбил странную любовью женщину из бедняцкого района - Италию. Некрасивую, неумную, неухоженную, но вот разыгралась в нем страсть. Наверное все могло бы кончится хорошо, будь Тимотео другим человеком - более честным, более смелым, более прямым. А так.. В общем, я знаю, что многим понравится роман (наверное не зря он отмечен самой престижной итальянской литературной премией "Premio Strega"). Но я не люблю таких главных героев - меланхоличных, неуверенных в себе, нерешительных врунов. А потому и не могу сказать что я в восторге. Так, хороший женский роман про любовь. Кстати, оказывается есть фильм с Пенелопой Крус. ( Перумов, Тырин, Сартр ) |
pinguinchen
|
12:55p |
|
pinguinchen
|
12:44p |
girls best friend
 больше всех в семье Жека любит машину. тянет к ней во время прогулки и не отходит, обнюхивает, как собаку. ехать в ней готова хоть куда и как угодно долго, der weg ist das ziel. ( ++ ) |
| Saturday, December 26th, 2009 |
bulka
|
9:24p |
С наступающим и до встречи в 2010!
ну, всё... заправлены в планшеты космические карты(c), завтра рано-рано по утру отправляемся. :) днём резко пришлось под Ызменить маршрут, едем теперь не через Базель, а через Цюрих, там проведем два дня, а дальше - Австрия. хорошо, швейцарские гостиницы легко удалось переиграть, отменить старую бронь, быстро сделать новую. уф... а потом - ещё час назад - думала, что вообще никуда не уедем... потеряла паспорт, перерыла весь дом... полный шок и ужас! в не-евросоюзную Швейцарию без паспорта соваться было бы точно рисковано; уже начали думать, как откладывать поездку, срочно делать мне вместо паспорта еврокарточку и выезжать напрямую в Австрию потом... короче, на ушах стояли по полной! а потом муж - светлая голова, не то что я - решил посмотреть в сканере... ну, конечно! я же сканировала пару недель назад свой паспорт для предоставление его копии братом в консульстве, когда он визу к нам получал... так он - не брат, конечно, а паспорт - там в сканере и остался лежать. блин! у меня, разумеется, из головые это вылетело напрочь. %] в общем, всё хорошо, что хорошо кончается. сейчас поеду в аэропорт встречать маму с братом, а завтра - стартуем! так что, дорогие друзья, я прощаюсь с вами в этом году... и до встречи в новом 2010! :)***   ditzy |
la_parisienne
|
9:17p |
Люди-кошки
Один неглупый человек сказал мне, что когда люди какое-то время живут одни, они как-бы костенеют и им становится сложно уживаться с другими, сложно идти на компромиссы. Даже если они не чрезмерно счастливы в своём одиночестве, всёже, имея выбор, они уже не могут от него уйти. Так, да? |
kusto_diva
|
8:16p |
|
aldashin
|
8:18p |
|
fenikso
|
3:45p |
информационный карантин
Естественным образом выработал фильтрацию интересных статей/вебстраниц: когда встречаю что-то, что мне кажется интересным, "откладываю это в сторонку" (технически - отсылаю себе ссылку с темой письма "2read: о чем речь", а в почте уже настроен фильтр который из inbox-а, перекладывает такие письма в соответствующую папку). Соответственно, примерно раз в две недели / месяц, доходят руки посмотреть "накопившееся" (все, либо пока не надоест). Ну и обычно к тому времени, если что-то было "умеренно интересным" либо "слабо интересныс" - уже становится неинтересным, и письма с такими статьями удаляются (часто даже без открытия страниц). Может быть, кому-то ещё пригодится. :) Update: в ту же папку падают и разнообразные рассылки, на которые я подписан. |
alexejv
|
1:29p |
|
[ << Previous 25 ]
|
optimistic
Кончается год и пора подвести итоги.(